Програма DAAD/OSI (OSI = Open Society Institute

Meтa:
Німецька служба академічних обмінів (DAAD) та Інститут відкритого суспільства (OSI) проводять спільну стипендійну програму для випускників та молодих викладачів ВНЗ з України. Стипендії надаються спільно DAAD та OSI з метою навчання або проведення досліджень та захисту дисертації у німецьких ВНЗ.
Метою програми DAAD/OSI є покращення становища в сфері викладання та досліджень в рамках гуманітарних та суспільних наук в Україні, а також налагодження контактів між німецькими та українськими вченими, на основі яких можуть самостійно розвиватись подальші міжнародні контакти

Тривалість стипендії:
Стипендії надаються для навчання на максимально дворічних магістерських програмах, на трирічну аспірантуру, а також на наукове перебування, яке розподіляється на два періоди по три місяці кожний.

Розмір стипендії:
Студентам магістерських програм: 750 євро щомісячно.
Аспірантам: 1000 євро щомісячно.
Науковцям зі ступенем кандидата наук: 1.840 євро щомісячно.

Всім учасникам оплачується проїзд та, якщо необхідно та передбачено програмою, вартість мовних курсів.
Аспірантам після двох років перебування буде оплачена поїздка додому.

Стипендіатам на магістратуру та аспірантуру, в яких залишилися вдома діти дошкільного віку, може щорічно сплачуватися максимально 3-тижнева поіздка додому.

Виплата грошової допомоги на перебування чоловіка/дружини та дітей цією програмою не передбачена.

Після початку навчання у Німеччині для всіх учасників буде організовано підготовчу зустріч, крім того, всі учасники цієї програми в рамках свого навчання у Німеччині щорічно братимуть участь у організованій з боку DAAD та OSI піврічній конференції.

Для кураторства на післядипломних програмах, якщо на одній програмі навчається більше чотирьох стипендіатів, передбачений тьютор.

Вимоги до пошукачів:

В рамках програми DAAD/OSI підтримуються переважно гуманітарні, суспільні та соціальні науки. До них належать політологія, соціологія, міжнародні відносини, право, економіка, державне управління, охорона здоров´я, управління освітою та філософія. В окремих випадках можуть підтримуватися пошукачі з інших спеціальностей, якщо ці спеціальності належать до соціальних та гуманітарних наук..

Увага! Окремі спеціальні умови участі у програмі DAAD/OSI викладені тут (англійською мовою): www.daad.org.ua/files/DAAD-OSI eligibility.doc
Магістерські програми (максимально 2 роки)
Зацікавлені у післядипломному навчанні можуть подавати заяви на наступні програми:

• ВНЗ прикладного напряму м. Фульда
Міжкультурні комунікації та європейські студії (ICEUS)
www.fh-fulda.de/iceus

• Університет м. Трір
Магістр економіки
www.uni-trier.de/index.php?id=18065

• Університет м. Констанц
Мастерська програма "Quantitative Economics"
www.uni-konstanz.de/studium/index.php?cont=studienangebot&subcont=faecher&site=faz&id=2379

• Католицький університет м. Айхштетт-Інгольштадт
Мастерська програма з міжнародних відносин (MIB)
www.ku-eichstaett.de/studieninteressenten/studiengaenge/international/mib.de

• Університет м. Бремен
Мастер з німецького права (LL.M.)
www.jura.uni-bremen.de/typo3/cms405/index.php?id=263

• Університет м. Бремен
Європейське та міжнародне право
www.europarecht.uni-bremen.de/ebene2-1024.html

• Hertie school of Governance Berlin
Магістерська програма "Master of Public Policy"
www.hertie-school.org/content.php?nav_id=364

• Університет м. Кассель
Соціологія
cms.uni-kassel.de/index.php?id=2461

• Університет м. Магдебург
Дослідження миру та конфліктів
www.fkf.ovgu.de/aktuelles.html

• Університет м. Магдебург
Міжнародна економіка та фінанси
www.ww.uni-magdeburg.de/isp/msc_economics.shtml

• Університет м. Марбург
Дослідження миру та конфліктів
www.uni-marburg.de/studium/studgang/studienfaecher/neuestudiengaenge/friedenskonfliktforschma

• Університет м. Йена
Приватне та публічне господарське право
www.uni-jena.de/Privates_Oeffentliches_Wirtschaftsrecht.html

• Якобс-Університет м. Бремен
Міжнародні відносини: Світове управління (Global Governance) та соціальна теорія
www.ir-bremen.de/ir/

• Університет м. Марбург
Студії з міжнародного розвитку
www.uni-marburg.de/studium/studgang/studienfaecher/neuestudiengaenge/interdevelopstudiesma

• Університет м. Кассель
Світова політекономія
www.uni-kassel.de/fb5/globalization/ma_gpe/index.html

• Університет ім. Гумбольдта м. Берлін
Економіка та менеджмент
www.mastersprogram.de

• Університет м. Дюссельдорф
Суспільні науки
www.ba-sozialwissenschaften.uni-duesseldorf.de/masterinfo/index.html

Вимоги до пошукачів та інформацію про окремі програми Ви знайдете в інтернеті за вказаними адресами.

Аспірантура (3 роки)

Пошукачам необхідно мати диплом вищого кваліфікаційного рівня – як правило, магістра. Як виняток можуть бути допущені пошукачі, які після закінчення п’ятирічного навчання отримали диплом спеціаліста. Крім того, пошукачі мають бути аспірантами першого або другого року навчання у своїй країні або мати статус пошукача. Тема дисертації має бути затвердженою Вченою Радою університету. Всі пошукачі мають подати разом з заявою на стипендію підтвердження контактів з можливим німецьким науковим керівником. Бажаними є заяви на німецькі аспірантські програми (PhD-Studieng?nge) за вказаними спеціальностями.

Наукове стажування (два рази по три місяці у двох календарних роках поспіль)

Подавати заяву можуть молоді викладачі ВНЗ з науковим ступенем (статус: кандидат наук), які підтвердили свою фахову кваліфікацію та готові працювати з новим матеріалом, інтегрувати його у викладання і дослідження, а також зацікавлені у налагодженні контактів між німецькими та українськими вченими і поза рамками програми. Пошукачі мають підтвердити вже наявний контакт з німецьким науковцем.

Інформація, строки та можливості отримання консультації:
Повний набір документів з зазначенням назви програми DAAD/OSI на формулярі подається до 31 жовтня 2009 року до Інформаційного центру DAAD у Києві (останній день надходження надісланих поштою документів - 02.11.2009!).
Консультації Ви можете отримати в Інформаційному центрі DAAD у Києві, в лекторів DAAD та в регіональних представництвах OSI.
Подання заяв безпосередньо до Бонну не можливе.

Документи для заяви на програму "Стипендії DAAD/OSI" (німецькою або англійською мовою):
Для пошукачів на магістерську программу та аспірантуру
1. Формуляр-заява DAAD "Antrag auf ein Forschungs/Studienstipendium" з зазначенням назви програми DAAD/OSI.
2. Автобіографія (Curriculum Vitae).
3. В разі наявності - список публікацій.
4. План досліджень та календарний план (аспіранти) або мотивація щодо навчання (магістри).
5. Дві рекомендації від українських професорів або наукових керівників. Рекомендації мають містити печатку університету, подаватися із завіреним перекладом
6. Посвідчення про освіту:
а) диплом з додатком бакалавра, магістра (спеціаліста) або, для студентів 4 курсу, витяг з залікової відомості – завірена ксерокопія
б) завірений переклад диплома з додатком або витягу з залікової відомості
в) шкільний атестат з додатком – завірена ксерокопія
г) завірений переклад атестату.
7. Підтвердження контактів - згода на наукове керівництво від німецького професора (лише аспіранти).
8. Сертифікат на знання мови (залежно від мови викладання)
a. Знання німецької мови*: мовний сертифікат DAAD або інший рівноцінний сертифікат (onDaF, TestDaF, ZMP, ZOP, DSH),
а також, для англомовних програм:
b. Знання англійської мови: TOEFL, IELTS або інший сертифікат (при поданні заяви достатньо подати мовний сертифікат DAAD, заповнений викладачем англійської мови з ВНЗ пошукача, але після отримання стипендії необхідно буде надати сертифікат TOEFL або IELTS).
9. Інше (відзнаки тощо).
10. Нові фотокартки, наклеєні на формуляр-заяву.
11. Заповнена аплікаційна форма обраного німецького університету для вступу на навчання (лише магістри).

* сертифікат вимагається навіть за відсутності знань німецької мови. Для англомовних програм допускається заповнений викладачем німецької мови бланк DAAD, який необхіден для призначення мовного курсу перед початком програми. Відсутність знань німецької мови в пошукачів на англомовні програми не впливатимуть на результати відбору стипендіатів.

Увага! Документи мають бути подані німецькою або англійською мовою у трьох наборах, кожен у вказаному порядку.
Неповний набір документів для заяви не розглядається.
Вимоги до документів Ви знайдете тут.

Для вчених:
1. Формуляр-заява DAAD "Forschungsaufenthalte/Arbeitsaufenthalte ausl?ndischer Hochschullehrer und Wissenschaftler" з зазначенням назви програми DAAD/OSI;
2. Автобіографія;
3. Список наукових праць;
4. Докладний та добре спланований план наукового перебування в Німеччині, узгоджений з німецьким коллегою за змістом та часом,
5. Запрошення від німецького коллеги;
6. Копія диплому кандидата/доктора наук.
Увага! Документи мають бути подані німецькою або англійською мовою у трьох наборах, кожен у вказаному порядку.
Неповний набір документів для заяви не розглядається.

Зауваження до документів на отримання стипендії
Анкета
Формуляр-заява заповнюється на комп´ютері або від руки друкованими літерами. Звертаємо Вашу увагу на можливість заповнення формулярів на всі стипендії, окрім 1-3-місячних стипендій для вчених, в режимі он-лайн. Інформація про це знаходиться за адресою www.daad.org.ua/ukr/online.htm
Прізвище та ім´я обов´язково потрібно писати як у закордонному паспорті.
Фотокартку потрібно вклеювати у відведене для цього місце на формулярі, фотокартки мають бути новими.
Слід вказувати ту адресу, на яку пошукач хотів би отримати письмове повідомлення щодо результатів відбору. ЇЇ необхідно писати латинськими літерами, але українською мовою (не перекладати). Вказуйте, будь ласка, індекс!
Без підпису анкета є недійсною.
Всі документи
Всі документи мають бути у форматі А4 (документи меншого формату слід наклеювати на аркуш формату А4) і не з´єднані між собою.
Документи подаються без папок, файлів, скрепок тощо.
Обмежень щодо обсягу обгрунтування немає.
Якщо документи подаються у трьох наборах, то всі без виключення документи (навіть ті, яких немає у списку і які подаються за власним бажанням) мають бути у трьох примірниках.
Кожен з трьох наборів документів (для деяких програм лише 1 набір) подається у вказаній послідовності (див. Детальний опис програм). Завірені копії та переклади мають бути у першому наборі документів, у другому та третьому – звичайні копії.
Мова документів. Офіційні документи подаются мовою оригіналу у вигляді завірених ксерокопій, до яких додається завірений німецький/англійський переклад. Інші документи готуються одразу німецькою (або англійською для англомовних програм) мовою.
Завіряти копії документів можна в тій інституції, яка видавала ці документи, або у нотаріуса. Переклад має право робити дипломований перекладач.

Пошукачі мають самі слідкувати за тим, щоб їхні документи були заповнені повністю та чітко (по можливості у друкованому вигляді). Документи, подані у неповному комплекті, не розглядаються!
Для рекомендаційних листів може бути використаний цей формуляр, який заповнюється професором / доцентом. Підпис професора/доцента засвідчується печаткою установи, де він працює. Рекомендації є конфіденційними і мають подаватися у закритому конверті (допускаються всі необхідні копії листа в одному конверті).
Важливо: всі пошукачі (крім науковців за програмами „Наукові стажування для викладачів ВНЗ та науковців”, „Повторні запрошення колишніх стипендіатів”, „Стипендії для митців: робоче перебування викладачів ВНЗ” та тих, хто обрав англомовну програму, подають сертифікат TOEFL або інший рівноцінний сертифікат) мають скласти тест з німецької мови. В містах, де працюють лектори DAAD, тест необхідно скласти у них, у Києві пошукачі проходять тест onDaF, який проводиться тестовим центром TestDaF. У інших містах, де не працює лектор DAAD та не планується його візиту з метою проведення тесту (про це Ви довідаєтеся у офісі DAAD) іспит може приймати університетський викладач (доцент/професор) з кафедри німецької мови. Результати мовного тесту мають бути проставлені у формулярі для мовного тесту DAAD. Але ми просимо всіх пошукачів по можливості скласти тест у найближчого до них лектора DAAD. Посвідчення про те, що пошукач бере або брав участь у мовних курсах, є недостатнім! Проте визнаються сертифікати інституту ім. Гете, наприклад, про складений „Zentrale Mittelstufenprufung“ або „Zentrale Oberstufenprufung“, також сертифікат DSD-II, DSH та TestDaF.

Крім цих положень звертайте увагу також на інформацію на зворотній стороні заяви-анкети.

Просимо звернути увагу на те, що підтримка повного курсу навчання є виключеною. Не підтримуються також пошукачі, які навчаються на першому курсі.

Стипендії DAAD надаються переважно студентам, аспірантам, працівникам вузів або дослідних інститутів.